Déclaration de confidentialité

La présente déclaration de confidentialité (« Déclaration ») décrit la manière dont la Société (« Société », « nous » ou « notre ») traite les renseignements personnels vous concernant lorsque vous accédez à nos sites Web, applications et autres plateformes en ligne (collectivement, les « Sites ») ou que vous les utilisez. Votre utilisation de nos Sites est conditionnelle à votre acceptation de la présente Déclaration. Par conséquent, si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Déclaration, veuillez ne pas utiliser nos Sites. La présente Déclaration ne s’applique pas aux renseignements recueillis ou utilisés à des fins liées à l’emploi. La Société applique des pratiques internes distinctes et dispose d’avis séparés en matière de protection des renseignements personnels relativement aux renseignements recueillis auprès des candidats à l’emploi, des employés actuels, des anciens employés et des titulaires de postes.

• Types de renseignements que nous recueillons
• Comment nous recueillons vos renseignements
• Comment nous utilisons vos renseignements
• Publicité ciblée et analytique
• Comment nous divulguons vos renseignements
• Enfants de moins de 13 ans
• Droits et choix concernant vos renseignements
• Vos droits en matière de protection de la vie privée en Californie
• Sécurité
• Transfert de renseignements
• Conservation des données
• Liens
• Comment nous contacter
• Modifications à la déclaration

Nous recueillons des renseignements auprès de vous et à votre sujet. Les renseignements que nous recueillons dépendent de la façon dont vous interagissez avec nous ou utilisez nos Sites. Voici quelques exemples des renseignements que nous pouvons recueillir :

• Coordonnées Par exemple, nous pouvons recueillir votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel. Nous pouvons également recueillir votre numéro de téléphone cellulaire.
• Renseignements que vous soumettez Nous pouvons recueillir les renseignements que vous choisissez de fournir, y compris vos coordonnées, lorsque vous nous envoyez un message par l’intermédiaire de la page « Nous joindre » ou d’autres fonctionnalités similaires sur nos Sites, lorsque vous soumettez un commentaire en ligne, que vous contactez nos équipes de vente ou de soutien, ou que vous communiquez autrement avec nous.
• Renseignements commerciaux Par exemple, nous pouvons recueillir vos coordonnées professionnelles. Nous pouvons également recueillir des renseignements sur votre employeur et sur votre titre de poste.
• Renseignements démographiques Nous pouvons recueillir des renseignements démographiques tels que votre date de naissance, votre âge, votre niveau de scolarité et votre code postal.
• Renseignements personnels sensibles Nous pouvons recueillir certains renseignements personnels sensibles, notamment des numéros d’identification et des renseignements révélant l’origine raciale ou ethnique.
• Renseignements relatifs à l’appareil Par exemple, nous pouvons recueillir des renseignements sur la manière dont vous accédez à nos Sites, y compris des données sur l’appareil et le réseau que vous utilisez, telles que le modèle de votre appareil, la version du système d’exploitation, le réseau mobile, l’adresse IP, les identifiants uniques de l’appareil, le type de navigateur et la version de l’application.
• Renseignements relatifs aux comptes d’utilisateur Certaines sections des Sites peuvent vous permettre de créer un compte d’utilisateur. Dans le cadre de ce compte, nous pouvons recueillir votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
• Renseignements relatifs aux achats Nous pouvons recueillir des renseignements personnels permettant de vous identifier et portant sur les produits ou services qui vous intéressent ou que vous avez envisagés ou achetés. Nous pouvons également recueillir des renseignements sur vos habitudes d’achat, vos antécédents ou vos tendances de consommation.
• Renseignements sur l’utilisation Nous pouvons recueillir des renseignements concernant votre activité sur nos Sites. Par exemple, nous pouvons recueillir des données sur les fonctionnalités les plus utilisées, les heures d’accès, les pages consultées et les liens cliqués.
• Renseignements que nous déduisons Nous pouvons tirer des inférences à votre sujet à partir des renseignements que nous recueillons. Par exemple, nous pouvons déduire votre emplacement approximatif à partir de votre adresse IP ou inférer que vous vous intéressez à certains services fournis par la Société en fonction de votre comportement de navigation.
• Autres renseignements Si vous utilisez nos Sites, nous pouvons recueillir des renseignements sur le navigateur que vous utilisez. Nous pouvons examiner le site que vous consultiez avant de visiter nos Sites et celui que vous visitez lorsque vous les quittez. Si vous utilisez notre application, nous pouvons examiner la fréquence de votre utilisation et la source de téléchargement.

Nous recueillons vos renseignements de différentes manières. Voici quelques exemples de la façon dont nous pouvons les recueillir.

• Directement auprès de vous Nous recueillons les renseignements que vous nous fournissez directement. Par exemple, lorsque vous :
  • Vous inscrivez pour créer un compte.
  • Nous soumettez une demande de renseignements.
  • Vous inscrivez à un événement.
  • Remplissez un formulaire en ligne.
  • Communiquez avec notre équipe de soutien.
  • Interagissez avec nos pages de médias sociaux.
  • Ou interagissez autrement avec nous.
• De façon passive Par exemple, lorsque vous :
  • Visitez et naviguez sur nos Sites sur n’importe quel appareil.
  • Activez des fonctionnalités reposant sur la géolocalisation sur nos Sites.
  • Cliquez sur un lien commandité ou sur une publicité d’un tiers.

  Nous pouvons également recueillir des renseignements sur les utilisateurs au fil du temps et sur différents sites Web, applications et appareils lorsque vous utilisez les Sites.

• Renseignements provenant de tiers Nous pouvons recevoir des renseignements vous concernant de la part d’autres sources. Par exemple, cela peut inclure :
  • Nos partenaires commerciaux, y compris les réseaux de publicité en ligne et les fournisseurs de services d’analyse.
  • Sites de médias sociaux, y compris Facebook, Twitter, YouTube, Pinterest, Snapchat
  • Vos contacts ou amis qui nous transmettent vos renseignements parce qu’ils estiment que nos services pourraient vous intéresser.
  • Des entreprises qui nous fournissent des renseignements pour compléter ceux que nous détenons déjà à votre sujet, y compris des agrégateurs de données. Certains tiers peuvent associer votre nom ou votre adresse de courriel à d’autres renseignements qu’ils ont recueillis. Il peut s’agir des données sur votre utilisation d’Internet.
• Par l’utilisation de témoins et de technologies de suivi similaires. Nous utilisons des technologies de suivi telles que les témoins et les pixels pour recueillir des renseignements sur vos interactions avec les Sites. Ces technologies nous aident à améliorer nos Sites et votre expérience, à identifier les sections les plus utilisées et à comptabiliser les visites. Pour plus de renseignements sur les témoins et autres technologies de suivi que nous utilisons et sur les choix qui s’offrent à vous, consultez la section « Droits et choix concernant vos renseignements » ci-dessous..
• En combinant les renseignements Par exemple, nous pouvons :
  • combiner les renseignements recueillis hors ligne avec ceux recueillis par l’intermédiaire de nos Sites.
  • combiner les renseignements recueillis à partir des différents appareils que vous utilisez pour accéder à nos Sites.
  • Combiner les renseignements obtenus de tiers avec ceux que nous possédons déjà à votre sujet.

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

• Pour gérer et améliorer nos sites et nos activités. Nous pouvons utiliser vos renseignements pour améliorer nos Sites et nos activités. Nous pouvons également utiliser vos données pour vous fournir des renseignements sur nos activités.
• Fournir une assistance aux clients. Il s’agit notamment de répondre aux demandes d’assistance des clients.
• Pour répondre à vos demandes ou questions. Il peut s’agir de répondre à vos commentaires.
• Pour communiquer avec vous. Nous pouvons communiquer avec vous au sujet de votre compte ou de notre relation. Nous pouvons également vous contacter au sujet de la présente déclaration ou des conditions générales de notre site.
• À des fins de marketing. Nous pouvons vous fournir des renseignements sur notre entreprise et nos initiatives commerciales. Cela inclut l’utilisation de vos renseignements pour personnaliser votre expérience sur nos sites. Pour plus de renseignements sur vos choix concernant ces communications, voir la section « Droits et choix concernant vos renseignements » ci-dessous.
• À des fins de publicité ciblée. Nous pouvons vous adresser de la publicité ciblée lorsque vous utilisez nos sites, sur la base des renseignements fournies par nos partenaires publicitaires (pour plus de renseignements et pour refuser de participer, voir la section « Publicité ciblée et analyse » ci-dessous).
• À des fins administratives. Cela inclut l’utilisation de vos renseignements à des fins de comptabilité, de tenue de registres, de sauvegarde et d’administration.
• À des fins de sécurité. Cela peut inclure la protection de notre entreprise et des clients qui utilisent nos services. Cela peut également inclure la protection de nos Sites.
• À des fins liées aux demandes de bourses d’études. Nous pouvons utiliser certains renseignements personnels sensibles, y compris des numéros d’identification et des renseignements révélant l’origine raciale ou ethnique, pour évaluer votre demande de bourse et votre candidature.
• Dans la mesure permise ou exigée par la loi ou lorsque nous vous en informons.

Nous faisons appel à des tiers pour fournir des services d’analyse, diffuser des publicités et offrir des services connexes sur le Web et au sein d’applications. Ces entités peuvent utiliser des témoins, des pixels espions (balises Web), des SDK, des identifiants d’appareils et d’autres technologies pour recueillir des renseignements sur votre utilisation de nos Sites, notamment votre adresse IP, votre navigateur Web, des renseignements sur votre réseau, les pages consultées, le temps passé sur les pages ou dans les applications, les liens cliqués et des renseignements liés aux conversions. Ces renseignements sont utilisés pour diffuser, sur les sites ou applications d’autres entreprises, des publicités adaptées à vos champs d’intérêt, ainsi que pour analyser et suivre des données, déterminer la popularité de certains contenus et mieux comprendre votre activité. De plus, certains de nos partenaires publicitaires nous permettent également de convertir votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone en un identifiant qui ne peut pas être utilisé pour vous identifier personnellement. Nos partenaires publicitaires utilisent ensuite cet identifiant unique pour vous présenter, sur le Web et dans des applications, des publicités qui sont plus pertinentes pour vous. Certaines des activités décrites dans la présente section peuvent constituer de la « publicité ciblée », du « partage » ou de la « vente » de renseignements personnels au sens de certaines lois. Pour en savoir plus sur les choix qui s’offrent à vous relativement à ces pratiques, voir ci-dessous. Vous pouvez également obtenir plus de renseignements sur la publicité axée sur les intérêts ou refuser l’utilisation de vos renseignements de navigation à des fins publicitaires par des entreprises participant à la Digital Advertising Alliance, en visitant le site www.aboutads.info/choices ou, si vous résidez dans l’Union européenne, en visitant www.youronlinechoices.eu.

Dans certaines circonstances, nous divulguons (ou permettons à d’autres de recueillir directement) des renseignements vous concernant. Nous pouvons divulguer les catégories de renseignements personnels décrites ci-dessus de la manière suivante.

• Avec nos sociétés affiliés Nous pouvons divulguer vos renseignements à notre société mère, à nos filiales et à d’autres entités affiliées.
• Avec nos fournisseurs de services Nous pouvons divulguer vos renseignements à des tiers qui fournissent des services en notre nom. Il peut s’agir, par exemple, de sociétés qui nous aident pour l’hébergement de sites Web, la prévention des fraudes, le service à la clientèle, le marketing ou la publicité.
• Avec nos partenaires commerciaux Il peut s’agir, par exemple, d’agrégateurs de données, d’annonceurs, d’agences médias, de réseaux publicitaires ou de fournisseurs de services publicitaires.
• Dans le cadre de transactions commerciales Par exemple, si nous fusionnons avec une autre entité, si nous l’acquérons ou sommes acquis par elle, ou si nous vendons une partie de nos activités, nous pouvons divulguer des renseignements personnels dans le cadre de cette transaction ou au cours de négociations connexes. Cela peut inclure une vente d’actifs, une réorganisation de l’entreprise ou tout autre changement de contrôle.
• Pour nous conformer à la loi ou pour protéger nos intérêts ou ceux d’autrui Cela peut inclure le fait de répondre à une ordonnance d’un tribunal ou à une citation à comparaître. Cela peut également inclure la divulgation de renseignements à la demande d’une agence gouvernementale ou d’un organisme d’enquête. Nous pouvons divulguer des renseignements lorsque nous enquêtons sur une fraude potentielle.
• Avec nos conseillers professionnels Nous pouvons divulguer des renseignements personnels à nos conseillers juridiques, financiers, en assurance ou autres conseillers professionnels lorsque cela est nécessaire pour obtenir des avis ou pour protéger et gérer nos intérêts commerciaux.
• Lorsque vous nous demandez ou nous autorisez à divulguer vos renseignements à un tiers Nous rendons des renseignements personnels accessibles à des tiers lorsque vous nous demandez de le faire ou lorsque nous avons obtenu votre consentement.
• Pour d’autres raisons que nous pouvons vous décrire

Nous pouvons également divulguer des renseignements agrégés ou dépersonnalisés qui ne peuvent raisonnablement pas servir à vous identifier. La Société traite, conserve et utilise ces renseignements uniquement sous une forme dépersonnalisée et ne tentera pas de les réidentifier, sauf dans les cas permis par la loi.

Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels identifiables auprès de personnes âgées de moins de 13 ans et nous nous efforçons de respecter les dispositions de la loi COPPA (Children’s Online Privacy Protection Act) ainsi que toute autre loi applicable en matière de protection de la vie privée. Si vous êtes un parent ou un tuteur légal et que vous croyez que votre enfant de moins de 13 ans nous a fourni des renseignements, veuillez nous contacter à [email protected]. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse indiquée à la fin de la présente Déclaration. Veuillez inscrire « demande d’information COPPA » sur votre communication. Les parents peuvent en apprendre davantage sur la protection de la vie privée des enfants en ligne en cliquant ici.

Vous disposez de certains choix quant à la manière dont nous utilisons vos renseignements. Certains choix que vous faites sont propres au navigateur et à l’appareil que vous utilisez.

Refus de la publicité ciblée, du partage et de la vente

Comme indiqué dans la section « Publicité ciblée et analytique » ci-dessus, nous traitons des renseignements personnels afin de comprendre et d’améliorer votre expérience sur nos Sites et de vous présenter de la publicité. Certaines de ces activités peuvent être considérées comme des « ventes » ou du « partage » de vos renseignements personnels, ou comme de la « publicité ciblée », au sens de certaines lois sur la protection de la vie privée. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de refuser la publicité ciblée, le partage et la vente de vos renseignements personnels. Vous pouvez exercer ces droits en suivant les instructions fournies ici.

Communications marketing :

Vous pouvez choisir de ne plus recevoir nos communications marketing en utilisant le lien de désinscription inclus dans chacun de nos courriels. Veuillez toutefois noter que, tant que vous détenez un compte chez nous ou recevez des services de notre part, vous continuerez à recevoir des messages administratifs concernant votre compte et les services associés.

Non-discrimination :

Nous ne prendrons pas de mesures discriminatoires à votre encontre pour avoir exercé vos droits en matière de protection de la vie privée.

Témoins et autres technologies de suivi

• Témoins (« cookies ») : Nous utilisons des témoins et des technologies de suivi similaires pour analyser les visites et l’utilisation de nos Sites, ainsi que les interactions avec nos communications marketing. La plupart des navigateurs Web acceptent les témoins par défaut. Vous pouvez régler votre navigateur pour contrôler les témoins, notamment en exigeant votre acceptation explicite pour les nouveaux témoins, en les rejetant automatiquement et/ou en supprimant ou désactivant les témoins existants. La façon de procéder dépend du type de témoin et du navigateur que vous utilisez. Pour obtenir plus de renseignements sur la manière de contrôler les témoins de votre navigateur, cliquez ici. Si les renseignements propres à votre navigateur ne sont pas fournis sur cette page, veuillez consulter la documentation de votre navigateur pour connaître la marche à suivre afin de refuser la collecte de témoins.
• Témoins Flash : Vous pourriez devoir effectuer une étape supplémentaire pour gérer les témoins Flash; vous pouvez en apprendre davantage à ce sujet ici. Pourquoi? Parce que les témoins flash ne peuvent pas être contrôlés par les paramètres de votre navigateur.
• Google Analytics : Nous pouvons utiliser Google Analytics sur nos Sites pour mieux comprendre la manière dont vous les utilisez. Pour obtenir des renseignements sur la façon de désactiver Google Analytics, cliquez ici.
• Outils de messagerie : Vous pouvez également modifier les paramètres de votre logiciel de messagerie afin de bloquer le téléchargement automatique des images contenues dans les courriels, puisque ces images peuvent intégrer des technologies nous permettant de comprendre comment vous interagissez avec ces messages.
• Veuillez noter que la suppression ou le blocage des témoins peut avoir une incidence sur votre expérience sur nos Sites, car certaines fonctionnalités pourraient ne plus être disponibles. Les options que vous sélectionnez sont propres à chaque navigateur et à chaque appareil.

Notifications « push » sur appareils mobiles :

Avec votre permission, nous pouvons envoyer des notifications « push » à votre appareil mobile. Vous pouvez désactiver ces notifications en tout temps en modifiant les paramètres de votre appareil mobile.

Politique « Ne pas me suivre » (« Do Not Track ») :

• Certains navigateurs offrent une fonction « Ne pas me suivre » (« Do Not Track ») qui vous permet d’indiquer à un site Web de ne pas effectuer de suivi. Ces fonctions ne sont toutefois pas uniformes d’un navigateur à l’autre. Nous ne répondons actuellement pas à ces signaux. Si vous bloquez les témoins, certaines fonctionnalités de nos Sites pourraient ne pas fonctionner. Si vous bloquez ou rejetez les témoins, le suivi décrit dans la présente section pourrait ne pas cesser complètement.
• Les options que vous sélectionnez sont propres à votre navigateur et à votre appareil.

Autres droits, y compris l’accès, la correction et la suppression

• Vous pouvez également exercer certains droits juridiques relativement à vos renseignements personnels, en fonction des lois applicables et de votre lieu de résidence. Ces droits peuvent comprendre notamment : En vertu de ces lois applicables, vous pouvez bénéficier d’un certain nombre de droits, notamment :
  • le droit de ne pas fournir vos renseignements personnels;
  • le droit de vous opposer au traitement de vos renseignements personnels ou de demander qu’il soit interrompu ou limité;
  • le droit de demander la suppression de vos renseignements personnels que nous détenons, ou d’en restreindre le traitement;
  • le droit de faire transférer vos renseignements personnels à un autre responsable du traitement dans un format structuré et portable;
  • le droit de retirer votre consentement;
  • le droit d’accéder à vos renseignements personnels et d’obtenir une description ou une copie des types de renseignements que nous conservons à votre sujet;
  • le droit de demander la mise à jour, la correction ou la modification de vos renseignements personnels.
• Pour exercer l’un de ces droits, ou pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, veuillez nous écrire à : [email protected] ou utiliser les coordonnées figurant au bas de la présente Déclaration.
• Nous pouvons vérifier votre demande en vous posant des questions sur vos interactions récentes avec nous. Si nous refusons votre demande, vous pouvez interjeter appel de notre décision en nous écrivant à [email protected] ou en composant le 1-833-950-1724. Si vous demeurez insatisfait(e) du résultat, vous pouvez communiquer avec le procureur général de l’État ou de la province où vous résidez.

La California Consumer Privacy Act (« CCPA ») nous oblige à expliquer certains renseignements en utilisant des définitions et des catégories précises. Si vous résidez en Californie, la présente section s’applique à vous et décrit nos pratiques en matière de données aujourd’hui et au cours des 12 derniers mois.

Renseignements supplémentaires :

Nous recueillons les catégories de renseignements personnels suivantes : identifiants, renseignements commerciaux, renseignements sur l’activité liée à Internet ou à d’autres réseaux électroniques, données de géolocalisation, renseignements relatifs à la scolarité, inférences et renseignements personnels sensibles. Pour obtenir plus de renseignements sur les types précis de données que nous recueillons et sur leurs sources, veuillez consulter les sections « Types de renseignements que nous recueillons » et « Comment nous utilisons vos renseignements » ci-dessus. Nous recueillons des renseignements personnels aux fins commerciales décrites dans la section « Comment nous utilisons vos renseignements » ci-dessus. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué des renseignements personnels aux fins commerciales décrites dans la section « Comment nous divulguons vos renseignements ». Nous avons divulgué les catégories suivantes de renseignements personnels aux types de destinataires ci-dessous.

Nous n’utilisons ni ne divulguons de renseignements personnels sensibles à des fins autres que celles prévues à l’article 1798.121(a) de la CCPA. Certaines de nos activités publicitaires et analytiques peuvent constituer du « partage » ou de la « vente » au sens de la loi californienne. Pour faire la promotion de nos produits et mieux comprendre, améliorer et personnaliser nos interactions avec vous, nous partageons et vendons les catégories suivantes de renseignements personnels aux types de tiers suivants :

Nous ne vendons ni ne partageons sciemment de renseignements concernant des personnes âgées de moins de 16 ans.

Vos droits au titre de la CCPA

Vous avez le droit de refuser en tout temps la vente ou le partage de vos renseignements personnels en cliquant ici. Veuillez noter que, selon le signal de préférence de refus que vous utilisez et selon que vous êtes ou non connecté à votre compte chez nous, la portée de la prise en compte de ce signal peut être limitée au navigateur ou à l’appareil que vous utilisez. Vous devrez peut-être renouveler votre choix d’exclusion si vous utilisez un autre navigateur ou appareil, ou si vous supprimez vos témoins. Veuillez consulter la section Droits et choix concernant vos renseignements ci-dessus pour plus de renseignements sur les droits à la vie privée dont vous disposez en tant que résident californien, sur la manière d’exercer vos droits et sur la façon dont nous vérifierons vos demandes. Si vous soumettez une demande en tant que mandataire autorisé, vous devez fournir une preuve de votre autorisation, telle qu’une procuration valide ou une autorisation signée de la personne concernée. Veuillez ne pas transmettre de renseignements personnels sensibles dans le cadre de cette demande (par exemple : permis de conduire ou carte d’identité délivrée par un gouvernement). Dans certains cas, nous pourrions devoir communiquer directement avec la personne concernée afin de vérifier son identité ou de confirmer qu’elle vous a autorisé à présenter la demande. Les mandataires autorisés qui souhaitent présenter une demande peuvent nous écrire à : [email protected].

Base juridique du traitement :

Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel de la manière décrite ci-dessus, nous le faisons en nous appuyant sur les bases légales suivantes :

• Pour nous acquitter des responsabilités qui nous incombent en vertu du contrat que nous avons conclu avec vous (par exemple, traiter les paiements et fournir les produits et services que vous avez demandés).
• Lorsque nous avons un intérêt légitime à traiter vos données à caractère personnel pour faire fonctionner notre entreprise ou protéger nos intérêts (par exemple, pour fournir, maintenir et améliorer nos produits et services, effectuer des analyses de données et communiquer avec vous).
• Pour nous conformer à nos obligations légales (par exemple, pour tenir un registre de vos consentements et suivre ceux qui ont choisi de ne pas recevoir de communications marketing).
• Lorsque nous avons votre consentement (par exemple, lorsque vous choisissez de recevoir des communications marketing de notre part). Lorsque le consentement est la base juridique de notre traitement de vos données personnelles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment.

Demandes des personnes concernées :

Veuillez consulter la section Droits et choix concernant vos renseignements ci-dessus pour plus de renseignements sur vos droits en matière de protection de la vie privée et sur la manière de les exercer. En outre, vous pouvez avoir le droit de vous opposer à certains traitements ou de demander que certains traitements soient limités. Pour exercer l’un de ces droits, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : [email protected]. Si vous avez des inquiétudes concernant notre traitement des données à caractère personnel et que nous ne sommes pas en mesure de les résoudre, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence. Les coordonnées de votre autorité de protection des données peuvent être trouvées en utilisant les liens ci-dessous : Pour les personnes de l’EEE : https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en Pour les personnes du Royaume-Uni : https://ico.org.uk/global/contact-us/ Pour les personnes de la Suisse : https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html

Nous prenons les mesures appropriées pour préserver la sécurité de vos données personnelles, notamment en empêchant qu’elles soient déformées, endommagées ou divulguées à des tiers non autorisés. Nous utilisons des moyens raisonnables pour protéger les renseignements personnels qui sont sous notre contrôle. Cependant, Internet n’est pas un environnement sécuritaire à 100 %. Nous ne pouvons pas garantir que votre utilisation de nos Sites sera entièrement sécuritaire. Nous vous encourageons à faire preuve de prudence lorsque vous utilisez Internet. Un nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaires pour accéder à certaines parties de nos Sites. Par conséquent, il est de votre responsabilité de protéger votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

Les renseignements que nous conservons peuvent être stockés aux États-Unis (É.-U.) ou à l’extérieur de ce pays. Si vous résidez en dehors des États-Unis, vous comprenez et acceptez que nous puissions transférer vos renseignements personnels aux États-Unis ou dans des pays n’appartenant pas à l’EEE, dans le cadre des objectifs énoncés dans la présente Déclaration. Les sites sont destinés à être utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique et sont soumis aux lois de ces pays, qui peuvent ne pas offrir le même niveau de protection que celles de votre propre pays. Pour cette raison, nous pouvons transférer vos renseignements personnels vers d’autres pays qui peuvent avoir des lois et des exigences de conformité en matière de protection des données différentes de celles qui s’appliquent dans le pays dans lequel vous vous trouvez. Lorsque la loi l’exige, nous assurons une protection adéquate pour le transfert des renseignements personnels conformément à la loi applicable.

Nous conservons les données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels nous les avons collectés à l’origine et pour d’autres objectifs commerciaux expliqués dans la présente déclaration.

Nos Sites peuvent contenir des liens vers d’autres sites de tiers qui ne sont pas régis par la présente Déclaration. Si vous cliquez sur un lien menant à un site tiers, vous serez dirigé vers un site que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité utilisées par les sites tiers. Nous vous conseillons de lire attentivement les politiques de confidentialité de ces sites. Nous ne sommes pas responsables de ces sites tiers.

Si vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant nos pratiques en matière de protection de la vie privée ou la présente déclaration, ou si vous souhaitez mettre à jour vos renseignements, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse [email protected] ou par téléphone au 1 833 950-1724. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse suivante : Privacy Officer c/o Kiewit Corporation 1550 Mike Fahey Street, Omaha, NE 68102 Re : Website Privacy Statement (Déclaration de confidentialité du site Web)

Nous nous réservons le droit de réviser la présente Déclaration de temps à autre et publierons une version mise à jour de notre Déclaration de confidentialité sur nos Sites. Si nous apportons des modifications, nous vous en informerons en révisant la date figurant au haut de la présente Déclaration. Il vous incombe de consulter régulièrement la présente déclaration afin de vous assurer que vous comprenez les modifications qui y ont été apportées. Encore une fois, si vous n’êtes pas d’accord avec la présente Déclaration, veuillez ne pas utiliser nos Sites.     Date d’entrée en vigueur : 2023-04-01  |  Date de la dernière mise à jour : 2023-04-01